Visualizzazione post con etichetta Lingua Napoletana. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Lingua Napoletana. Mostra tutti i post

venerdì 21 marzo 2014

Ritorno a Napule



L'orologio va chiano,
troppo chiano.
'n'ora dura na jurnata
quanno a jurnata 'e lavoro addà finì
e a Napule ce n'amma ij.
'O sole nun vo' tramuntà
- infamone! -
e pare che parea
a facce suffrì aspettanno.
Aspettanno Napule.

Doje ore d'autostrada o poco 'e chiù,
tanto stanno luntano Roma e Napule:
'a capitale 'e nu Paese che nun è Nazione
e 'a capitale 'e 'na Nazione che nun è Paese.
'O finestrino dice che 'e campagne
d''o Sud accumenciano prima
d''a Campania. 'A Frosinone a Capua,
passanno pe' Cassino e Caianiello,
è già Napulitania,
è già casa.

'O casello è affollato, è nu maciello!
Tanta frat' ca tornano a casa
aropp' a 'na semmana 'e lavoro
in giro pe' l'itaglia.
'E machine so' chiene:
valigie e pacchetielli.
Manco doje juorni e n'ata vota chiene
saranno 'ngopp 'e strade verso nord:
chiene 'e prelibatezze d''a terra nostra
e chiene 'e lacrime 'int 'o core.

Facimm 'a tangenziale e ascimm 'a Agnano,
passamm annanz all'ippodromo
e nu ricordo - Bicù vincente! -
me fa turnà aret 'e nu decennio,
a quanno ero guaglione e nun penzavo
ca Napule nu jorno avrei lassato.
____________________________

martedì 4 marzo 2014

'E mani



Accussì tu te ne vai
luntano d''a sti mani
ch'a mo' fino a dimani
starranno senza 'e te.

'A notte sarrà longa
e gelida, sicuro.
'E mani mej 'int 'o scuro
s'affameranno 'e te.

'E po' verrà dimani
e a famme sarà forte,
"nuje ce sbranamm 'e porte
pe' te putè tuccà!".

E mo' stammo vicino,
e 'e mani te sfiorano,
d''e mani toje se saziano.
Ma nun c'è sazietà

quanno chi tene famme
batte a tutte le ore:
quanno si chiama "Core"
nun ce sta niente a fa'.

Quartine di settenari, con i versi centrali rimati e l'ultimo verso tronco.
____________________________


domenica 2 marzo 2014

Chiù bella 'e Napule



Capisci che è ammore
quanno 'a guardi dint all'uocchie
e pienzi che essa
è l'unica cosa ngopp 'a faccia d''a terra
chiù bella 'e Napule.

Versi liberi
_________________________

lunedì 24 febbraio 2014

Secciate per Napoli-Genoa



'A lengua d''o Trilussa
stanno parlanno 'e secce:
"Er Napoli stravince, 
glie romperete er culo
ar Genoa! Sicuro!"

Settenari privi di rima, ma con assonanza ai vv. 2-3 e ai vv. 4-5. I primi due versi sono in Lingua Napoletana, gli altri tre in dialetto romanesco.
___________________________