martedì 24 dicembre 2013

Dropkick Murphys - The season's upon us

Oggi è la vigilia di Natale... e questa canzone dei Dropkick Murphys è perfetta!
Gustatevi anche il video!



La stagione [natalizia] incombe su di noi, è quel periodo dell’anno,
Brandy e eggnog, allegria in abbondanza
Ci sono luci sugli alberi e ci sono ghirlande da appendere
Ci sono dispetti e caos e canzoni da cantareCi sono campane e c’è l’agrifoglio, i bambini sono super-entusiasti
Il vero amore trova un bacio sotto il vischio fresco
Alcune famiglie sono incasinate mentre altre stanno bene
Se credete che la vostra sia folle, beh, dovreste vedere la mia
Le mie sorelle sono delle svitate, vorrei non averne affatto
I loro mariti sono dei perdenti, e anche i loro figil
Mio nipote è un orribile idiota saccente
Una volta mi ha dato un bel regalo, una scatola incartata piena di merda

Gli piace bombardare a palle di neve i cantori delle canzoni natalizie
Vorrei farlo uscire fuori e fargli sentire ben altro che Deck the Halls.*
Con una famiglia così, devo confessarlo
Stari decisamente meglio solo, distrutto e depresso

[Chorus:]
La stagione [natalizia] incombe su di noi, è quel periodo dell’anno,
Brandy e eggnog, allegria in abbondanza
Ci sono luci sugli alberi e ci sono ghirlande da appendere
Ci sono dispetti e caos e canzoni da cantare
Dalle mie parti, lo chiamano Natale

A mia madre piace cucinare, conosce i nostri punti deboli e ci pungola
Mio fratello ha appena portato a casa un’altra ragazzona
Gli occhi che roteano, sussurra “amore, vieni” dalla cucina
Tornerei a casa più spesso se solo la smettessero di fare stronzate

Papà, invece, è un vecchio stronzo egoista
Beve whiskey da solo con il mio povero cane
Che non riporta mai indietro la roba perché non gliene può fregar di meno
Ha sporcato il mio orsacchiotto e ha lasciato me a spicciare il casino

[Chorus:]
La stagione [natalizia] incombe su di noi, è quel periodo dell’anno,
Brandy e eggnog, allegria in abbondanza
Ci sono luci sugli alberi e ci sono ghirlande da appendere
Ci sono dispetti e caos e canzoni da cantare
Dalle mie parti, lo chiamano Natale

La tavola è pronta, facciamo un brindisi
In nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
Sono contento che questo giorno arrivi solo una volta l’anno
Potete tenervi le vostre opinioni, i vostri regali, il vostro “buon anno”
Dalle mie parti, lo chiamano Natale
Dalle mie parti, lo chiamano Natale


Nessun commento:

Posta un commento